Lin Yutang: JUNIPER LOA. Nidottu kirja 1963 Gummerus

Lin Yutang: JUNIPER LOA. Suomentanut Eija Palsbo. Päällys: Matti Louhi. 1963 Gummerus. 1963 Gummerus. 251-sivuinen sidottu kirja, ehjä kansipaperi, itse kirja ehjä ja siisti, ei merkintöjä.
 
Juniper Loa (1965; Juniper Loa 1963) -teoksessaan Lin Jutang kuvailee viehättävään tapaansa ihmisiä, jotka yrittävät toteuttaa oman olemuksensa vaatimuksia. Vuoden 1920 Kiina kansalaissotineen ja kehittyvine kasvoineen luo taustaa heidän vaiheilleen, ja rivien välistä kuultaa viisaan kirjailijan suvaitsevainen hymy. ”Kerran vuoristolainen, aina vuoristolainen”, sanoo kiinalainen sananlasku. Tämä pitää paikkansa myös nuoreen Silokiin nähden. Hän on saapunut opiskelemaan Singaporeen, kaupunkiin joka on merkillinen sekoitus itää ja länttä. Siellä hän tapaa sattumoisin Hamsun-tytön, kun tämä kaatuu polkupyörällään ja on apua vailla. Hamsun on luonteeltaan kuin Singapore: erilaiset maailmat kohtaavat hänessä toisensa. Hän ja Silok ymmärtävät hyvin toisiaan, ja heillä on viihtyisää yhdessä. Mutta Silok ei voi milloinkaan unohtaa Juniperia, ihmeellistä vuoriston tyttöä joka on kuin osa luontoa – Silokin kotiseudun luontoa.
 
Lin Jutang (1895 - 1976) oli kiinalais-yhdysvaltalainen kirjailija. Hän opiskeli Shanghain yliopistossa ja jatkoi opintojaan Harvardin ja Leipzigin yliopistoissa; Leipzigissä hän väitteli tohtoriksi Kiinan filologiasta. Hän opetti englanninkielistä kirjallisuutta Pekingin yliopistossa 1923–26. Hän muutti 1935 Yhdysvaltoihin 1935, mutta palasi myöhemmin Kiinaan toimien mm. Singaporen yliopiston rehtorina vuodesta 1954. Kirjailijanuransa Lin Jutang aloitti Kiinassa ja jatkoi sitä Yhdysvalloissa: hän kirjoitti sekä kiinaksi että englanniksi. Tuotanto käsittää mietekirjoja, romanttisesti Kiinaa kuvaavia romaaneja ja Kiinaa käsitteleviä kirjoja. Hän käänsi klassisia kiinalaisia tekstejä englanniksi. Hänen tuotannostaan on ilmestynyt suomeksi Juniper Loa: Romaani (1965), Keisarinna Wu: Romaani (1967), Kuuluisia kiinalaisia tarinoita (1955, 2. p. 1988), Lehti tuulessa: Romaani (1964), Leski, nunna ja kurtisaani: Kolme kiinalaista tarinaa (1953, 4. p. 1964), Lootus puhkeaa kukkaan: Romaani Nyky-Kiinan elämästä : 1–2 (1946), Maallinen onni (1948, 8. p. [44. tuhat] 1984; alkuteos The Importance of Living 1937), Maani ja kansani (1942, 2. p. 1954; My Country and My People 1935), Pakanasta kristityksi (1961), Punainen pioni: Romaani (1962, 5. p. 1986), Punainen portti: Romaani kaukaisesta maasta (1954, 3. p. 1998), Vastavirran ilot (1963), Viattomien pakomatka: Romaani (1966) ja Ymmärtämisen taito: Valikoima kiinalaista kirjallisuutta (1962).