Liselotte Johansson: MITÄ USKOO JA TOIVOO. Nid. 1989 RV

Liselotte Johansson: MITÄ USKOO JA TOIVOO. Käsikirjoituksesta suomentaneet Päivi ja Kaj Aalto. Kansi: Maarit Mäkelä. 1989 RV-Kirjat. 126-sivuinen nidottu kirja, lukematon, täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Mitä uskoo ja toivoo (1989) on elämänläheinen kertomus pyörätuoliin sidotusta Saarasta. Se on realistinen olematta silti ihanteellinen. Se välittää kuvan Jumalasta, joka rakastaa. Saara on aivan tavallinen viisitoistavuotias ruotsalaistyttö. Hän asuu taiteilijaisänsä kanssa, sillä hänen vanhempansa ovat eronneet. Saara haluaa olla ihan tavallinen tyttö. Se ei vain aina oikein onnistu, sillä hän ei pysty kävelemään. Vaikka hän tuntee itse sopeutuneensa pyörätuoliin – ainakin toisinaan – muut ihmiset eivät näytä oikein tietävän, kuinka häneen pitäisi suhtautua. Voisiko hän koskaan elää normaalia elämää? Onko hänen mahdollista luoda todellisia ystävyyssuhteita? Voiko kukaan rakastua häneen? Välittääkö Jumalakaan?

Teos voitti vuonna 1986 järjestetyn yhteispohjoismaisen kristillisen kirjoituskilpailun. Se on suomennettu käsikirjoituksesta eikä siinä ole alkuperäistekstin nimeä eikä mainintaa siitä onko teos ilmestynyt ruotsiksi. Kirjoittaja Liselotte Johansson saattaisi olla nykyinen pastori, kirjailija ja Trots allt ja Pilgrim -aikakauslehtien toimitusneuvoston jäsen, joka on julkaissut mm. teokset Svarta fåglar (1992), Barmhärtighet (1994) ja Alla paradis är inte stängda: Om förlust och försoning (1999).