Willy Breinholst: ÄITI ON KAIKISTA PARAS! Sid. 1985 Otava

Willy Breinholst: ÄITI ON KAIKISTA PARAS!  Kuvittanut Mogens Remo. Suomentanut Marjut Nieminen. 1985 Otava (ensimmäinen painos). 125-sivuinen sidottu kirja (19,5 x 12 cm), kannet ylipainettu, kannessa pieni hankauma (ks. kuva), muuten täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Äiti on kaikista paras! (1984; Se mig, mor 1980) on kolmas tanskalaisen Willy Breinholstin suomennettu lapsiaiheinen teos. Aikaisemmin hän on kuvannut pikkulapsen kujeita kirjoissa Miten minusta tuli onnellinen perhetapahtuma sekä Hei äiti, hei isä! ja Äiti on kaikista paras! Pieni vallaton miehenalku kertoo elämäntaipaleestaan ensimmäiseen syntymäpäiväänsä saakka. Ja paljon tuohon vuoteen mahtuukin; muut perheenjäsenet ja mummi ja ukki ovat toisinaan uupumuksen partaalla. Sängynpeitto muuttuu hetkessä helakanpunaiseksi äidin huulipuikolla, hiukset saavat uutta ilmettä kaurapuurosta, jalkakylpy potassa tekee ihmeitä. Mutta pulmiakin pienen miehen elämässä riittää. Onneksi pehmeä nallekarhu Artturi kuuntelee pikku isäntänsä murheita silmäänsä räpäyttämättä.

 Willy Breinholst (1918 Fredensborg, Tanska – 2009) oli tanskalainen kirjailija, joka toimi myös elokuva-alalla käsikirjoittajana ja kääntäjänä sekä Tanskassa että Ruotsissa. Esikoisteosta "Hvor længe var Adam i Paradis?" (1946; ei suom.) seurasi yli sata teosta, joiden keskeisintä ainesta oli arki- ja perhe-elämän kuvaus. Teoksia on käännetty monille kielille, suosittuja ne ovat olleet muissa Pohjoismaissa sekä erityisesti Saksassa. Suomeksi ovat ilmestyneet Isänä olemisen taito (1963), Naineiden käsikirja (1964), Pohjolan aapinen (1965), Täydellinen aviomies (1965), Suutele vaimoasi: Aviomiehen harrastekirja (1966), Eipäs hikeennytä (1967), Rakasta lähimmäistäsi (1967), Vaimoni mies (1971), Mitäs me autohurjat (1971), Mitäs me isäukot (1971), Mitäs me naapurit (1971), Mitäs me palkkaorjat (1971), Miten minusta tuli iloinen perhetapahtuma (1981), Hei äiti hei isä (1983), Katso, äiti! (1984), Äiti on kaikista paras! (1985) ja Eläköön! Minä olen isä! (1987).