Oikeuskieli ja säädöstieto

Oikeuskieli ja säädöstieto

Oikeuskieli ja säädöstieto. Suomenkielinen lakikirja 250 vuotta
Rättsspråk och författningsinformation. Den finskspråkiga lagboken 250 år

Siisti kovakantinen muovitettu kirjastopoisto. Pikaisella selaamisella löysin kirjasta muutamia lyijykynällä tehtyjä alleviivauksia.

371 sivua
Toim. / Red. Heikki E. S. Mattila, Aino Piehl & Sari Pajula
Suomalainen Lakimiesyhdistys 2010
ISBN 978-951-855-301-7

Vuonna 1759 ilmestyi painosta ensimmäinen suomenkielinen lakikirja, vuoden 1734 lain käännös. Tapahtumasta on kulunut 250 vuotta. Tämä antaa aiheen tarkastella, millä tavoin suomalainen oikeuskieli ja lakiteoksen alkuperäiskieli – juridinen ruotsi – ovat maassamme kehittyneet ja mikä on niiden nykytila.

Kansallisten oikeuskieltemme käsittelyä taustoittaa teoksessa artikkeli vuoden 1734 lain merkityksestä Suomen oikeushistoriassa. Lakikieleen kytkeytyy läheisesti myös säädöstiedon saatavuuden ja hyödyntämisen näkökulma, joka niin ikään on esillä. Juridista ruotsia koskevat artikkelit ovat teoksessa ruotsinkielisiä, muut artikkelit suomenkielisiä. Ruotsalaisista teksteistä on laadittu tiivistelmä suomeksi ja suomalaisista teksteistä ruotsiksi.

Katso myös muut kohteeni. Ostamalla neljä kirjaa saat halvimman ilmaiseksi. Yhdistelen postikuluja mahdollisuuksien mukaan.