Mihail Hodorkovski: Uusia muistelmia kuolleesta talosta

Kusatannus Oy Sammakko 2014. Kovakantinen. 113 sivua.

Hyväkuntoinen kirja.

"Kohtalo heitti Mihail Hodorkovskin, öljy-yhtiö Jukosin pääomistajan ja monimiljardööri-oligarkin poliittiseksi vangiksi, jota Venäjän presidentti piti henkilökohtaisena vihollisenaan. Hodorkovski on sanonut, että kymmenen vuoden vankeus muutti hänen arvomaailmaansa ja suhtautumistaan elämään.

Mihail Hodorkovskin lastut nykyvenäläisistä vankileireistä liittyvät venäläisen ja neuvostoliittolaisen vankilakirjallisuuden jatkumoon. Hän kuvaa murskattuja ihmiskohtaloita ja vääryyttä oikeuden valepuvussa, mutta myös vastarintaa ja leppymätöntä vapaudentahtoa. Vankilan tyyppien ja episodien sattuvat kuvaukset kasvavat syvälliseksi näkemykseksi koko Venäjästä tänään. Hodorkovski pohtii maan moraalisia ristiriitoja ja vaatii Venäjältä päättäväistä käännöstä eurooppalaiseen oikeudenmukaisuuteen ja humanismiin.

Tämä suomennos sisältää myös Hodorkovskin maaliskuussa 2014 Kiovan Polyteknisessä instituutissa pitämän puheen "Teidän ja meidän vapauden puolesta". Teoksessa on suomentaja Jukka Mallisen asiantuntevat "jälkisanat".

Wikipedia:

"Mihail Borisovitš Hodorkovski on venäläinen liikemies. 1990-luvun alussa hän rikastui Jukos-öljy-yhtiön yksityistämisen myötä päästyään yhtiön pääomistajaksi ja johtajaksi. Hodorkovski oli Venäjän vaikutusvaltaisimpia oligarkkeja ja jossain vaiheessa ilmeisesti Venäjän rikkain mies.

Hodorkovski tuomittiin vuonna 2005 veronkierrosta kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen. Venäjä-kriitikoiden mielestä Hodorkovski joutui oikeuteen, koska oli taloudesta ja politiikasta eri mieltä presidentti Vladimir Putinin kanssa. Lännettäjänä pidetty Hodorkovski tuki avoimesti oppositiopolitiikkaa ja halusi presidentiksi. Hodorkovski yritti perustaa suuren öljy-yhtiön, jonka omistajina olisi ollut osin läntisiäkin tahoja vastoin Kremlin halua.

Vuonna 2011 Hodorkovskille luettiin talousrikoksista uusia tuomioita, jotka ylsivät ainakin vuoteen 2016 asti, ja hänet siirrettiin työleirille Segežaan Karjalan tasavaltaan. Putinin voitettua vuoden 2012 presidentinvaalit presidentti Dmitri Medvedev määräsi syyttäjän arvioimaan uudestaan Hodorkovskin tapausta, ja sen jälkeen Hodorkovskin rangaistusta lyhennettiin kahdella vuodella. Hodorkovski kuitenkin armahdettiin jo joulukuussa 2013, jolloin hän matkusti heti Saksaan.