Linnankoski: Sången om den eldröda blomman (1914)

Johannes Linnankoski: Sången om den eldröda blomman

• Shcildts, Borgå, 3. upplagan, 1914; översättning av Bertel Gripenberg; Inbunden bok, 298 sidor
• Boken är i gott skick, men på sista sidan finns en prydlig lagning i nedre kanten och några limfläckar
• PRIS: 0,50 euro + frakt 4,50 euro som brev inom Finland och Åland = 5 euro
• GÖR SÅ HÄR: Klicka Osta = Köp, så får du ett automatiskt mejl från huutonet. Där hittar du säljarens epostadress och kontonummer. Betala t.ex. boken/tidningen + fraktkostnaderna eller be säljaren om räkning. Om du beställer flera objekt av samma säljare kan du vänta med att betala tills hela paketets innehåll är klart. Meddela säljaren vad paketet ska innehålla så skickar hen en räkning mejl.
• Postpaket till Åland är dyrare än paket inom övriga Finland. T.ex. 7 euros paket till finska fastlandet kostar motsvaras av ca 12 euros postpaket till Åland eller 11 euros matkahuolto-paket till Mariehamn. Fråga säljaren om fraktkostnader utanför Finland.

Sången om den eldröda blomman är en roman av Johannes Linnankoski, utgiven 1905 med den finska originaltiteln Laulu tulipunaisesta kukasta. Berättelsen är mycket romantisk, och handlar om en flottare och hans kärleksliv. Romanen har filmatiserats flera gånger både i Finland och Sverige.

Musklerna spänns, vattnet stänker kring stocken. Den vackra gestalten vaggar hit och dit. Farten ökar. En stöt från sidan - han dansar som på fjädrar. Vid bron höjer han hastigt sin blick och möter den bleka flickans. Ögonen ler och huvudet nickar knappt märkbart till hälsning.

Olof har lämnat hemgården Koskela efter ett gräl med far, som klandrar honom för alla hans eskapader. Han lever ett strövande liv som timmerflottare och skogsarbetare. Många flickor blir hans. Den stolta storbondedottern Kyllikki vinner han när han våghalsigt styr nerför Kohiseva fors på en timmerstock.

Hon ger honom den eldröda rosen...

(baksidestext, Alba 1986)

sökord: stockflottarromantik stockflottare finska klassiker i svensk översättning kärleksromaner romantik sekelskiftet 1900