k, Anatoli Pristavkin - Yöpyi pilvi kultainen

Neuvostoliiton lähimenneisyys, Stalinin aikojen väkivaltaiset tapahtumat, ovat keskeisellä sijalla romaanissa, joka kertoo orvoksi jääneiden kaksospoikien kohtalosta. Kolja ja Saška Kuzmin siirretään vuonna 1944, toisen maailmansodan loppuvaiheissa, ylikuormitetusta moskovalaisesta lastenkodista kohti tuntematonta päämäärää Kaukasian vuoristossa. Perille päästyään he havaitsevat saapuneensa uskomattoman upealle seudulle – mutta autioon kylään. Tunnelma on outo, luonnoton, pelottava. Sato on kypsymässä, mutta korjaajia ei näy. Asumukset ovat tyhjillään, siltä näyttää. Mutta kaikenlaiset kummajaiset hiippailevat mökkiensä varjoissa yön pimeydessä, venäjää kuulee puhuttavan hiljaa, pelokkaasti. Vasta vähitellen totuus alkaa selvitä – ja sitten kaikki onkin Saškalle jo liian myöhäistä.

Kaikki jännitys-, farssi-, tragedia- ja jopa tieteiskirjallisuuden ainekset ovat läsnä tässä mestarillisessa romaanissa, joka perustuu aikamme todellisuuteen kaikessa julmuudessaan; kokonaisen kansan, tšetšeenien karkotukseen Stalinin mahtikäskyllä syytettynä kollektiivisesti yhteistyöstä natsien kanssa. Pristavkinin kertomana ihmisten kauhu, tappamisen kierre, tulee lukijaa liki – mutta niin myös toivo, kenties ajankohtaisempana kuin koskaan kansojen ikiaikaisessa kamppailussa identiteettinsä puolesta.

Notševala tutška zolotaja (1981) / Anatoli Pristavkin
Yöpyi pilvi kultainen

suomentanut Esa Adrian

ISBN 951-0-15154-8 sidottu
304 sivua, 22 cm
WSOY, Juva, 1988, 1. painos

nimirunon suomentanut Ilpo Tiihonen

Uudenveroinen / lähes uudenveroinen kovakantinen kirja. Sisäkannessa/-lehdellä lahja- ja luettelointimerkintä. Ei muita merkintöjä tai taittuneita sivuja. Päällyspaperissa ei juurikaan moittimista

Painoa 480 grammaa. Mahdollinen postitus halvimmillaan hyvin suojattuna Smartpost-pakettina, jolloin samaan pakettiin mahtuu paljon muutakin.

POSTIKULUT, NOUTO, YM.
Postitus enintään todellisten postikulujen suuruisena. Toimituskuluina on ilmoitettu kohteen halvin mahdollinen postitushinta, vaikka tämä ei ole esimerkiksi postikorttien kohdalla aina suositeltavin vaihtoehto joko olemattoman tai täysin puuttuvan suojauksen vuoksi. Huutoja voi kerätä yhteen isommaksi kirje- / pakettilähetykseksi, jolloin postitus saattaa tulla halvemmaksi. Lisätietoja Postin hinnat-sivulla.
Ostaja maksaa huudon lisäksi mahdolliset postikulut etukäteen tililleni tai rahat käteen noudettaessa. Yritän postittaa huudot mahdollisimman hyvin suojattuina parin kolmen (2-3) päivän kuluessa nähtyäni maksusuorituksen tililläni.
SENDING ABROAD / OVERSEAS
Sending abroad / overseas under current Finnish postal rates