Gabriela Melinescu: Tålamodets barn

Garbriela Melinescu: Tålamodets barn

• Coeckelberghs, 1979; inbunden bok med skyddsomslag, 254 sidor
• Skyddsomslaget med lite slitna kanter. Själva boken i gott skick.
• PRIS: 1 euro + frakt 5 euro som brev inom Finland och Åland = 6 euro
• GÖR SÅ HÄR: Klicka Osta = Köp, så får du ett automatiskt mejl från huutonet. Där hittar du säljarens epostadress och kontonummer. Betala t.ex. boken/tidningen + fraktkostnaderna eller be säljaren om räkning. Om du beställer flera objekt av samma säljare kan du vänta med att betala tills hela paketets innehåll är klart. Meddela säljaren vad paketet ska innehålla så skickar hen en räkning mejl.
• Postpaket till Åland är dyrare än paket inom övriga Finland. T.ex. 7 euros paket till finska fastlandet kostar motsvaras av ca 12 euros postpaket till Åland eller 11 euros matkahuolto-paket till Mariehamn. Fråga säljaren om fraktkostnader utanför Finland.

Gabriela Melinescu är född i Bukarest 1942. Efter avlagd akademisk examen i det rumänska språket och litteraturen debuterade hon tjugotre år gammal som poet med diktsamlingen Vinterceremoni och surrealistiska berättelser under titeln Bobinocarii och har sedan dess givit ut en rad uppmärksammade böcker. Hon är flerfaldigt belönad i Rumänien med, bl.a. Författarförbundets pris 1972, 1997 och 2000, Academia romanas poesipris 2001, Rumänska kulturinstitutet i Bukarests pris för poesi 2004, den nationella Mihai Eminescu-priset för poesi 2005. år 2007 erhöll hon priset ”Årets kvinna” som ambassadör för rumänsk kultur utomlands.

 Sedan 1975 är Gabriela Melinescu bosatt i Sverige, där hon introducerades av Artur Lundkvist. Här har hon gett ut en lång rad böcker i skiftande genren – romaner, diktsamlingar och dagböcker, vilka rönt mycket stor uppskattning. Hon har kallats en Chagall inom litteraturen – hennes stil är lätt surrealistisk. Hon har ofta själv illustrerat sina böcker med torrnålsgravyrer.

 Hennes första tre romaner utgivna och uppskattade i Sverige är Copiii rabdarii (Tålamodets barn), Lupii urca în cer (Vargarnas himlafärd) och La reine de la rue (1991, Gatans drottning), publicerade i Rumänien efter 1989. Alla dessa romaner har rumänsk anknytning och handlar i synnerhet om marginaliserade människor i förortsområden.

I gryningen den tjugotredje september - just den dag då höstdagjämningen infaller - börjar det snöa i Bukarest, och det fastän himlen är molnfri. Snön faller över Regnbådsgränd, en liten återvändsgata som emd sina fem hus tränger sig ett stycke in på den katolska kyrkogårdens domäner. Denna morgon hade mna utan vidare kunnat påstå, att den hade uppstätt en spricka i himlavalvet, genom vilken snön i spöraka stråk kom dalande till jorden. Man hade kunnat hävda, inte bara att varje enskild snöflinga magnetiskt drogs till en viss bestämd fläck på marken, utan också att jorden själv hävde sig för att komma flingorna till mötes. För denna morgon är jorden som konungadorren Danae. Den drar till sig snön, liksom hennes kropp drog till sig guden Zeus - denne vällusting, som iklädde sig så många skiftande gestalter för att kunna ta sin världi besittning - när han som ett regn av guld föll över henne och befruktade henne.[...]

Den ende som lägger märke till det förunderliga snöfallet är fader Limbarea. Denne avsatte präst och före detta straffånge är en stilig karl med svällande kroppshydda, välfödd och stinn som en amerkansk celluloiddocka av tidig årgång. Under den sista tiden av sin fängesevistelse blev Limbadrea väl behandlad, ja, han hade liksom andra fångar som skulle friges ftt genomgå en verklig gödningskur. Om detta berättar Limbarea gärna och så ofta han får tillfälle. När hans hustru finns inom hörhåll är hän särsklit mån om att föra saken på tal, detta för att beveka henne, förmå henne att visa fördragsamhet med den glupande aptit som han har fått dras med alltsedan fängelsetiden... (s. 7-8)

sökord:Rumänien rumänska författare kvinnor ensamhet fattigdom marginalisering