Eric Linklater: JUAN AMERIKASSA. 1961 WSOY Taskukirja

Eric Linklater: JUAN AMERIKASSA. 1961 WSOY Taskukirja (kolmas painos). 436-sivuinen nidottu kirja, kansissa kulumia ja taittumia (ks. kuva), muuten ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Juan Amerikassa (1943; Juan in America 1931) –romaanissa skotlantilainen humoristi Eric Linklater huvittaa lukijoitaan kautta maailman älykkyydellään ja terävillä huomioillaan. Tämä kansainvälisen menestyksen saanut teos on kuvaus Amerikasta sellaisena kuin sen näkee vanhan maailman edustaja. Kirjoittaja nauraa amerikkalaisille, mutta hän nauraa niin sydämellisen ymmärtäväisesti, että ivan kärki kääntyy usein meidän kaikkien yhteisiä ennakkoluuloja ja omahyväisyyttä vastaan.

"Parasta satiiria; se ei erikoisesti osoita sormella, vaan antaa asioiden puhua puolestaan; verisimmätkin leikkaukset suoritetaan elegantisti, ikään kuin ohimennen." (Yrjö Kivimies, US)
"Romaani on täynnä kirpeätä satiiria ja räiskyviä sukkeluuksia, nenäkkäitä mutta vastustamattoman älykkäitä hävyttömyyksiä. Se on kaiken toivematkailun hilpeä parodia." (Toini Havu, HS)
"Kirjan sivuilta oikein kuuluu tappeluiden, jalkapallo-otteluiden ja jatsin melu ja pauhu. Mutta tämä on vain puitteena sille kirpeän huvittavalle ’kulttuurikuvalle’, joka Amerikasta annetaan." (Karjala)

Eric Linklater (1899 Penarth, Wales – 1974 Orkneysaaret) syntyi Walesissa, mutta asui suuren osan lapsuudestaan Skotlannin Orkneysaarilla ja kouluttautui Aberdeenin yliopistossa. Hän palvelu ensimmäisessä maailmansodassa tarkka-ampujana. Sodan jälkeen hän opiskeli Englannin kirjallisuutta ja päätyi toimittajaksi. Linklater julkaisi yli kaksikymmentä romaania, ja lisäksi hän on julkaissut runoutta. Ensimmäiset romaanit olivat White Maas Saga (1929) Poets Pub (1929) Juan in America (1931). Hänen romaaneistaan on suomennettu mm. ja Juan Amerikassa (1943; Juan in America 1931) ja Juan Kiinassa (1949; Juan in China) sekä lastenkirja Kuussa tuulee (1947; The Wind of the Moon 1944), josta hän sai Carnegie-mitalin 1945. Mystiikkaa ja symboliikkaa sisältävä Kuussa tuulee kertoo sota-ajasta ja sisaruksista Dinah ja Dorinda, jotka etsivät sotaan lähtenyttä isäänsä apunaan Kultapuuma ja Hopeahaukka.