Berömda dikter i sv. övers: Vilt sjungande bland bergen

Britt G. Hallqvist: Vilt sjungande bland bergen. Dikter över alla gränser

• Bra Lyrik, 1985: inbunden bok, 116 sidor
• i gott skick
• PRIS: 0,50 euro + frakt 5 euro som spårbart paket inom Finland (utom till Åland: fråga säljaren) = 5,50 euro
• GÖR SÅ HÄR: Klicka Osta = Köp, så får du ett automatiskt mejl från huutonet. Där hittar du säljarens epostadress och kontonummer. Betala t.ex. boken/tidningen + fraktkostnaderna eller be säljaren om räkning. Om du beställer flera objekt av samma säljare kan du vänta med att betala tills hela paketets innehåll är klart. Meddela säljaren vad paketet ska innehålla så skickar hen en räkning mejl.
• Postpaket till Åland är dyrare än paket inom övriga Finland. T.ex. 7 euros paket till finska fastlandet kostar motsvaras av ca 12 euros postpaket till Åland eller 11 euros matkahuolto-paket till Mariehamn. Fråga säljaren om fraktkostnader utanför Finland.

Britt G. Hallqvist föddes 1914 i Umeå och växte upp i Visby. Hon började skriva verser och dikter som åttaåring. När hon dog 1997, 83 år gammal, lämnade hon efter sig ett stort litterärt livsverk.

Britt G. Hallqvist var en lysande översättare och hon har översatt allt från småbarnsvers till Goethes Faust. Mycket uppskattad blev hennes tolkning av Eliots bok om de knepiga katterna. Och när Ingmar Bergman behövde nya översättningar till Dramaten gick uppdraget ofta till Britt G.

Den här boken innehåller översättningar av lyrik från hela världen, däribland många klassiker som nu får liv också på svenska, t.ex. Trollspöet av Joseph von Eichendorff:

Gömd i tingen drömmer dikten
överallt på denna jord
Den kan vakna upp och sjunga,
om du har ett magiskt ord.

hakusanat: dikter på svenska i svensk översättning ruotsinkielinen ruonus runokokoelmat antologiat antologier lyrik  dikt poesi böcker på svenska böcker Theodor Storm Sheila  Bramfit Stevie Smith Mary Coleridge Trevor Dawson Rainer Maria Rilke Yüan Mei Mary O'Neill Atahualpa yupanqui navaho Adolf Skramstad dansk diktning norsk diktning Tachibana Akemi J. T. Anscombe Kadia Molodowsky Leigh Hunt