Bengt Pohjanen: RAJAN KOLMAS HUONE 2011 tai LAND I LÅGOR

Huuto-/ostohinta  y h d e s t ä  kirjasta.

Kohteen sulkeuduttua ilmoita valintasi!

1. Bengt Pohjanen: RAJAN KOLMAS HUONE. Suomentanut Jorma Aspegrén. Kansi: Kalle Pyyhtinen Jaakko Valon Pello-teoksen pohjalta. 2011 Mäntykustannus Oy (ensimmäinen painos). 208-sivuinen sidottu kirja, ehjä kansipaperi, itse kirja täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä. 

Rajan kolmas huone (2011; Smugglarkungens son 2007) aloittaa Bengt Pohjasen omaelämäkerrallisen romaanisarjan. Romaanissa seurataan Pänkttiä syntymästä kouluvuosille saakka aikana, jota varjostaa toinen maailmansota. Tornionlaaksolaiseen identiteettiin syntyminen merkitsee alituista marginaaliin joutumista, keikkumista yhteiskunnan äärilaidalla. Läsnä on kuitenkin tuhatvuotisen monikulttuurisuuden olotila, jonka Pohjanen on ristinyt rajan kolmanneksi huoneeksi. Samalla luonnottomasti vedetyllä rajalla varttuu myös Pänktti. Alkujaan väylä yhdisti molempia rantoja asustavia perheitä ja sukuja, mutta nyt Suomea ja Ruotsia erottavan rajajoen töyräällä salakuljetus eli joppaus on elinkeino, jota lähes kaikki harjoittavat, varsinkin Pänkttin isä, “Jopparikuningas Otto”, joka tunnetaan salanimellä “Piikkinokka”. Rajan kolmas huone on ensimmäinen osa elämäkerrallisesta romaanisarjasta, joka on palkittu sekä Ruotsin kuninkaan 8. luokan mitalilla että arvostetulla Eyvind Johnson -kirjallisuuspalkinnolla.

"Pohjasen romaani on satumaisen hauska ja samalla niin herkkä. Bengt Pohjanen kuuluu ehdottomasti huomattavimpiin kirjailijoihimme." - Svenska Dagbladet
"Tekee mieli lukea Rajan kolmas huone moneen kertaan. Avatessani sen uudelleen koen kerta kerralta tarttuneeni uuteen kirjaan. Sen kieli on elinvoimaista ja huumori omintakeista." - Boel Söderberg, Nerikes Allehanda
"Pohjasen romaanin kieli laulaa, elää ja kolisee." - Kyrkan Tidning

Bengt Pohjanen (s. 1944 Kassan kylä, Pajala, Ruotsi) on kolmikielinen kirjailija, joka kirjoittaa ruotsiksi, suomeksi ja meänkielellä. Hän on koulutukseltaan filosofian tohtori ja teologian kandidaatti. Hän väitteli tohtoriksi 1979 Tukholman yliopistossa; väitöskirja Med seende ögon käsittelee suomalaisen kirjailijan, Antti Hyryn tuotantoa. Pohjanen on Oulun yliopiston kunniatohtori. Bengt Pohjanen on kirjoittanut romaaneja, runoja, näytelmiä ja televisiodokumentteja. Romaani Lyykeri (1985) on ensimmäinen meänkielinen romaani: "Tässä tullee se - ja Tornionlaakson - ensimäinen romaani tällä kielelä. Lyykeri kertoo kahesta nuoresta, jokka sattumalta löytävä puukkoloovan ja saksalaisen pistoolin, Lyykerin. Samhaan aikhan maailmassa käyhän kylmää sottaa. Ruottissa selvitethään Enbomin spiunihärvaa. Nuoret joutuva seikkaihluin. Kirja oon tarkotettu nuorile ja täysile." Muita teoksia: Och fiskarna svarar Guds frid (1979), Ropandes röst (1981), Kasaland (1984), Kristalliarkki (1987), Kolmen kyynärän Jumalat (1988), Dagning, röd! (1988), Lugern (1989), Korpelan enkelit (1989), Konin hinta (1990), Silvertorpeden (1992), Land i lågor (1992), Meänmaa (1992; kuvateos Tornionlaaksosta, kuvat Jaakko Heikkilä), Lumi kätkee kasvonsa huutoon (1995; meänkieli), Himlalots (1995), Dödens ängar (1995), Söte Jesus (1996), Kristallarken (1998), Helvetets bakre vägg (1999), Trevliga djävlar (2003), Smugglarkungens son (2007), Murhaballaadi (2008), Jopparikuninkhaan poika (2008; Smugglarkungens son meänkielellä), Tidens tvång (2009).

2. Bengt Pohjanen: LAND I LÅGOR. Efterord Kjell Andersson. Omslag Rolf Dahlström. 2003 En bok för alla. 176-sivuinen nidottu kirja, lukematon, ehjä ja siisti, esilehdellä 'Som erkännande..." -merkintä, ei muita merkintöjä. Teos on ilmestynyt suomeksi nimellä Saksan tuli polttaa: kertomus Lapin sodasta (2004; suom. Kirsti Johansson).

Land i lågor (2003). "Det pågår ett krig därinne, tänkte han, och det är bara några årtag nu mellan krig och fred, mellan liv och död." Det är Erik som fallit i tankar i början av boken när han tillsammans med sin äldre kusin Kaspo ror över Torneälven från fred till krig. Året är 1944. Tyskarna utnyttjar den brända jordens taktik när de i oktober retirerar genom norra Finland. För Erik, 16 år, är kriget mot tyskarna och den hotande Röda armén heligt - en tid för hjältar. Eriks kusin och idol Kaspo dyker upp en kväll och vill ha honom med på ett mycket farligt uppdrag. Erik möter krigets grymma verklighet och förlorar sin tro på hjältar och våld.

Bengt Pohjanen (född 1944 i byn Kassa i Pajala församling, Norrbottens län) är en svensk (tornedalsk) författare, översättare, litteraturvetare och präst, bosatt i Haparanda. Pohjanen skriver sina romaner, dikster, pjäser och ungdomsböcker på tornedalsfinska, finska och svenska. Romaner: Och fiskarna svarar Guds frid (1979), Ropandes röst (1981), Kasaland (1984), Lyykeri (1985), Dagning, röd! (1988), Lugern (1989), Silvertorpeden (1992), Land i lågor (1992), Himlalots (1995), Dödens ängar (1995), Söte Jesus (1996), Kristallarken (1998), Helvetets bakre vägg (1999), Trevliga djävlar (2003), Smugglarkungens son (2007), Murhaballaadi (2008), Jopparikuninkhaan poika (2008; Smugglarkungens son på meänkieli), Tidens tvång (2009).